Englisch-Italienisch Übersetzung für countdown

conto alla rovesciaCiò che mi preoccupa è il conto alla rovescia fino al 2010. It is the countdown to 2010 that concerns me. Come un dato di fatto è la prospettiva di un conto alla rovescia verso una catastrofe senza precedenti per le generazioni future se l'inaccettabile situazione attuale dovesse protrarsi. As is the prospect of a countdown to unprecedented catastrophe for further generations if the present unacceptable situation continues. Se il conto alla rovescia è iniziato e abbiamo sempre meno tempo, molto ancora resta comunque da fare, anche per quanto riguarda il bilancio in vista del 2003. While the final countdown has begun and less and less time remains, there nonetheless remains a huge amount to be done, even where the budget prior to 2003 is concerned.

A count backward in fixed units to the time of some event, especially the launch of a space vehicle
A radio or television program counting down the top songs of a given week, usually in reverse order ending with the No. 1
To count down

Wörterbuch